Modernisierung der Charta der französischen Sprache
Click the link above for an English version of this web page, which explains the information needed to determine whether public services can be provided in a language other than French.
Mit dem am 1. Juni 2022 verabschiedeten Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (Gesetz über die französische Sprache als Amts- und Gemeinsprache in Québec) wurde die Charte de la langue française (Charta der französischen Sprache) geändert und Französisch als einzige Amts- und Gemeinsprache in Québec festgeschrieben. Ihr Status wurde in allen gesellschaftlichen Bereichen gestärkt.
Mit dieser Revision der Charta wird die französische Sprache zu einer Angelegenheit des Staates und die staatliche Sprachenpolitik (PDF 2.67 Mo) (nur in französischer Sprache) ergibt sich daraus.
Französisch als Gemeinsprache
Französisch ist nicht nur die alleinige Amtssprache von Québec, sondern auch die gemeinsame Sprache der gesamten Nation Québec. Sie dient als gemeinsamer Nenner im öffentlichen Raum und als Kommunikationsmittel zwischen Quebecern, die nicht dieselbe Muttersprache sprechen. Die französische Sprache ist auch die Sprache der Integration von Einwanderern in die Gesellschaft Québecs.
Führungsrolle der Zivilverwaltung
Die Zivilverwaltung ist stolz darauf, den Einwohnern Québecs in französischer Sprache zur Seite zu stehen und eine führende Rolle beim Schutz der französischen Sprache in Québec zu spielen.
Die Charta der französischen Sprache definiert eine Vorbildfunktion der öffentlichen Verwaltung hinsichtlich des Gebrauchs, der Förderung, des Einflusses und des Schutzes der französischen Sprache. Der allgemeine Grundsatz der Vorbildfunktion besagt, dass alle Mitteilungen der Verwaltung ausschließlich auf Französisch erfolgen müssen. Dies gilt insbesondere für die Sprache, in der Dienstleistungen für die Öffentlichkeit erbracht werden.
In bestimmten Situationen erlaubt es die Charta den Organisationen, eine andere Sprache als Französisch zu verwenden.
Inanspruchnahme von Dienstleistungen in einer anderen Sprache
Vom 1. Juni 2023 an ist die Regierung verpflichtet, öffentliche Dienstleistungen in französischer Sprache zu erbringen, es sei denn, es liegt eine Ausnahmegenehmigung vor, die es erlaubt, die Dienstleistung in einer anderen Sprache zu erbringen.
Natürliche Personen
Wenn Sie unter eine der Ausnahmeregelungen der Charta der französischen Sprache fallen, werden Sie gebeten anzugeben, ob Sie öffentliche Dienstleistungen in einer anderen Sprache als Französisch benötigen. Ein Beleg ist derzeit nicht erforderlich, wenn Sie eidesstattlich erklären, dass Sie für Dienstleistungen in einer anderen Sprache als Französisch qualifiziert sind.
Personen, die vor dem 13. Mai 2021 ausschließlich in englischer Sprache mit der Zivilverwaltung kommuniziert haben
Die Zivilverwaltung kann Personen, mit denen sie vor dem 13. Mai 2021 in einer sie betreffenden Angelegenheit ausschließlich in englischer Sprache kommuniziert hat, weiterhin in englischer Sprache zustellen.
Personen, die als berechtigt erklärt wurden, Unterricht in englischer Sprache zu erhalten
Die Verwaltungsstellen können mit Personen, die für den Erhalt von Unterricht in englischer Sprache als berechtigt erklärt wurden und denen das Dokument Certificate of eligibility for instruction in English (Bescheinigung über die Berechtigung zum Erhalt von Unterricht in englischer Sprache) des Ministère de l'Éducation du Québec ausgestellt wurde, in englischer Sprache kommunizieren.
Diese Ausnahme gilt jedoch nicht für Kinder von ausländischen Staatsangehörigen, die sich vorübergehend in Québec aufhalten (ausländische Studenten/innen sowie ausländische Zeitarbeitnehmer/innen) und denen die Genehmigung erteilt wurde, Unterricht in englischer Sprache zu erhalten (Dokument mit dem Titel Eligibility for instruction in English – Temporary authorization).
Ureinwohner
Die Verwaltungsstellen können eine andere Sprache als Französisch verwenden, um mit den Ureinwohnern (Angehörige der First Nations und Inuit) zu kommunizieren.
Einwanderer
Die Verwaltungsstellen können eine andere Sprache als Französisch verwenden, um innerhalb der Gesellschaft Québecs Aufnahmedienste für Einwanderer bereitzustellen. Diese Ausnahme gilt für die ersten sechs Monate nach dem Eintreffen von Einwanderern in Québec.
Außerhalb von Quebec erbrachte Dienstleistungen
Die Verwaltungsstellen können Dienstleistungen für Personen auch in einer anderen Sprache als Französisch erbringen, wenn diese Dienstleistungen außerhalb von Québec bereitgestellt werden.
Juristische Personen und Unternehmen
Es gibt Ausnahmen für bestimmte juristische Personen und Unternehmen, mit denen die Zivilverwaltung in einer anderen Sprache als Französisch kommunizieren kann.
Juristische Personen und Unternehmen mit Sitz außerhalb von Québec
Die Verwaltungsstellen können schriftlich in einer anderen Sprache als Französisch kommunizieren, wenn sie sich an eine juristische Person oder ein Unternehmen ohne Sitz oder Niederlassung in Québec wenden.
Juristische Personen und Unternehmen mit Sitz in Québec und einer Hauptverwaltung oder Niederlassung außerhalb von Québec
Die Verwaltungsstellen können für die Kommunikation mit einer juristischen Person oder einem Unternehmen mit Sitz in Québec neben Französisch eine andere Sprache verwenden, wenn die Kommunikation ausschließlich an den Sitz oder die Niederlassung dieser juristischen Person oder dieses Unternehmens gerichtet ist und sich dieser Sitz oder diese Niederlassung außerhalb von Québec befindet.
Juristische Personen, die gemäß Abschnitt 95 von der Anwendung der Charta ausgenommen sind – James Bay and North Quebec Agreement und Northeastern Québec Agreement
Die Verwaltungsstellen können für die Kommunikation mit juristischen Personen, die gemäß Abschnitt 95 von der Anwendung der Charta ausgenommen sind, unter Bezugnahme auf das James Bay and Northern Quebec Agreement und das Northeastern Quebec Agreement eine andere Sprache als Französisch verwenden.
Bestimmte juristische Personen und Unternehmen, die Dienstleistungen in einem Gebiet oder für eine Person im Sinne des Abschnitts 97 der Charta erbringen
Die Verwaltungsstellen können eine andere Sprache als Französisch verwenden, wenn die Mitteilung an eine Niederlassung einer juristischen Person oder eines Unternehmens gerichtet ist, die/das ausschließlich zum Zweck der Erbringung von Dienstleistungen in einem Reservat, einer Siedlung oder auf den in Artikel 97 der Charta genannten Grundstücken errichtet und betrieben wird, oder an eine in diesem Abschnitt genannte Person.
Einzelunternehmen
Die Verwaltungsstellen können eine andere Sprache als Französisch verwenden, wenn sie sich an ein Einzelunternehmen wenden, das von einer natürlichen Person geführt wird, mit der die Verwaltung in einer anderen Sprache kommunizieren kann (siehe Ausnahmen unter Inanspruchnahme von Dienstleistungen in einer anderen Sprache).
Andere Situationen, auf die in den Auslaufklauseln Bezug genommen wird (in Kraft bis 1. Juni 2025)
Die Verwaltungsstellen können eine andere Sprache als Französisch verwenden, um mit einer juristischen Person oder einem Unternehmen mit Sitz in Québec zu kommunizieren, wenn dies notwendig ist, um deren Tätigkeit nicht zu behindern, und nachdem sie alle zumutbaren Anstrengungen unternommen haben, um ausschließlich auf Französisch zu kommunizieren.
Stellen der Zivilverwaltung, die der Charta unterliegen
Um festzustellen, ob eine Stelle zur Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben verpflichtet ist, konsultieren Sie bitte die Liste des organismes de l’Administration (PDF 626 Ko) (nur in französischer Sprache).
Jeder kann dank Francisation Québec Französisch lernen
Francisation Québec ist die einzige staatliche Anlaufstelle zum Erlernen der französischen Sprache für Erwachsene mit Wohnsitz in Québec, für Personen, die sich dort niederlassen möchten, sowie für Arbeitnehmer/innen von Unternehmen.
Für nähere Informationen zu diesen Dienstleistungen:
- Francisation Québec (nur in französischer Sprache)
- Apprendre le français
Siehe auch
Letzte Aktualisierung: 5. Oktober 2023
